МНПС "Советская Гиперборея", Комсомольск-на-Печоре'39.
Дополнения
Обращение между участниками конференции:
Советская делегация, обращение между собой.
При обращении используется фамилия, перед которой ставится товарищ (для мужчин и для женщин): товарищ Гумилёв/товарищ Стасова; при таком обращении желательно использовать коммунистически-равную форму «ты», форма «вы» негласно считается буржуазным пережитком, не приветствуется, но все же используется достаточно часто. Возможно обращение просто по имени и отчеству. В обоих случая возможно добавление «уважаемый», «дорогой» и т.п.
К другим участникам конференции можно обращаться использую эти же, или так как принято у них (например, герр).
Немецкая делегация.
При обращении используется фамилия, перед которой стоит Herr (для мужчин), Frau (для женщин): Herr Rahn/Frau Trautmann; при таком обращении используется вежливая форма «вы». Также можно обращаться «коллега», т.к. все в делегации работают в тесном сотрудничестве. Члены NSDAP (все участники делегации в неё состоят) могут так же обращаться по фамилии с Genosse или Genossin перед ней (в этом случае также используя доверительное «ты»).
К другим участникам конференции можно обращаться использую эти же формулы (за исключением «геноссе»), или так как принято у них (например, товарищ).
Советская делегация, обращение между собой.
При обращении используется фамилия, перед которой ставится товарищ (для мужчин и для женщин): товарищ Гумилёв/товарищ Стасова; при таком обращении желательно использовать коммунистически-равную форму «ты», форма «вы» негласно считается буржуазным пережитком, не приветствуется, но все же используется достаточно часто. Возможно обращение просто по имени и отчеству. В обоих случая возможно добавление «уважаемый», «дорогой» и т.п.
К другим участникам конференции можно обращаться использую эти же, или так как принято у них (например, герр).
Немецкая делегация.
При обращении используется фамилия, перед которой стоит Herr (для мужчин), Frau (для женщин): Herr Rahn/Frau Trautmann; при таком обращении используется вежливая форма «вы». Также можно обращаться «коллега», т.к. все в делегации работают в тесном сотрудничестве. Члены NSDAP (все участники делегации в неё состоят) могут так же обращаться по фамилии с Genosse или Genossin перед ней (в этом случае также используя доверительное «ты»).
К другим участникам конференции можно обращаться использую эти же формулы (за исключением «геноссе»), или так как принято у них (например, товарищ).